Sundry means various. So all and sundry means all of every type.
All and sundry was probably a common phrase in wills where words are repeated to ensure that all situations are covered.
Other phrases from wills which are frequently used include last will and testament, share and share alike,etc