Don't think so. Louis Armstrong was a black jazzman. While Lance is white. There could be a distant relationship in the family history, but I am guessing there isn't.
No, not as far as anyone can tell. Louis never showed much aptitude for bicycling and Lance has so far avoided learning to play wind instruments.
Lance is also not related to Neil Armstrong.