book publisher (a business which prints and sells books)
Yes. Publisher 2003 should be able to open older Publisher files from Office 2000, 97 etc.
Desktop publishing software is extremely proprietary; one program cannot documents created in another. Your best bet is to find somebody with Microsoft Publisher who can export the document in...
squid
Bloomsbury.