no they will not kill trees because i had a tree with box elder bugs and our tree didn't die but there is something that you purchase on the internet and it kills them it's called corana something...
Vacuuming them up and disposing of the tightly sealed vacuum bag is the way to eliminate box elder bugs (Boisea trivittata) inside the home. Pyrethroid formulations may be applied as to the outside...