Answer:
Nup.
Actually the answer is Yup. Watching the commentary from Sons of Anarchy Season 2, Katey Sagal states that McNally is her sister-in-law. So, yes they are related, by marriage. I believe Katey has one brother (who I assume is McNally's husband) and twin sisters.