Yes and NO depending on what kind of piping system. for drain connections yes like tub drains or fixture traps but you need access to all slip/compression fittings. and NO you can not use PVC to...
You should not connect a lead pipe to any pipe. Lead is not legal to be used for any pipe anymore. If performing a repair on a waste line lead and copper can be joined by a rubber coupling with steel...