Answer:
Yes. A felon could be a Court Reporter whether on probation or not.
However, this may depend on the court reporting agency, if it is a private employer, and their hiring guidelines.
IF the reporter wishes to work for a government agency (e.g.: the courts, for instance) that does it, no. Felons are mostly disqualified from being an employee of a government agencies.