"What information do insurance companies get about a ticket and what do they do with it?"
When you apply for auto insurance the company looks at a number of items in determining how much to charge...
Perhaps, but it isn't likely. Minor errors are just that, minor. If it is a substantial error, completely wrong license or name, it might be thrown out.