Yes, You can have as many "middlemen" selling products as you want. Usually not as many involved as in your question because the price goes up each time.
If you want to sell, you need to check local and state laws, but as far as Federal law is concerned, you can sell face-to-face to a resident of your own state who is not prohibited from owning a...