Theoretically, yes. There is a chance HIV-infected semen or vaginal fluid may come into contact with the partner's vagina or penis opening or with a laceration or an abrasion in the penis or vagina....
Yes, this is true if the man is having sexual intercourse with the gender it can give to. Of course the woman cannot give for she has nothing to be given to any gender.