Acesulfame potassium is an artificial sweetner. It's typically present in only very small quantities in foods, so it's probably not going to noticeably increase potassium levels.
YES! in fact, if it is not monitored, it can raise blood potassium to dangeriously high levels that can cause the heart's normal rythm to be disrupted.