Can folk culture become popular culture?