According to both of the related links, Pioglitazone could cause swelling or oedema, especially in the legs/anckles (pedal).
This side effect is considered less common, but more serious, needing a consultation with your doctor.
Further side effects are listed on the related links.