Answer:
The only way it could be mandated is if you have a CDL. If you don't have one, they can't, although they can send a request to the DMV in Texas to do so. Whether or not Texas complies is up to them. Additionally, the Department of Revenue (it's not the DMV in Colorado) can suspend your driving privilege in the state of Colorado, meaning you won't be permitted to drive in the state of Colorado.