Witness's WRITTEN statements are used in the investigation by law enforcement to build enough "probable cause" to make an arrest, or eliminate suspects, or close the case. Witness's VERBAL statements...
The possessive witness's pertains to something associated with a singular witness.
The possessive witnesses' pertains to association with more than one individual witness (witnesses).
(The...