Answer:
No because the definition of assassination as on dictionary.com is "to kill suddenly or secretively, esp. a politically prominent person; murder premeditatedly and treacherously. " But if the horse was a human and a political figure then you could assassinate him.
No, you cannot. Assassination is murder of a high profile individual. Murder is the killing of a human being. Horses are not humans.