Answer:
Tim Hortons cups are accepted in the municipal green-cart composting program in the Halton municipality of Ontario (includes Oakville, Burlington, and Milton). I am not sure how they deal with the polyethylene lining the cup. It could be that the compost is a low grade (B or C) and thus can handle some impurity.