Yes fungus can spread by just stepping somewhere that a person with toenail fungus stepped. If you do get toenail fungus, however, there are treatments that may eliminate it.
A fungal infection is known medically as tinea and can include: tinea corporis, tinea capitis, tinea cruris (jock itch), tinea pedis (athlete's foot), and ring worm.