Answer:
I have multiple tattoos, and have been on hormonal birth control (of varying types) since I was 15. I've researched the health risks of tattoos, and have never once heard of a contraindication between tattoos, and hormonal birth control. Should be fine.