Yes, but you will need a lacquer-free paint - otherwise it will dissolve. Rust-o-leum makes a plastic safe paint and model airplane paint is also safe to use.
You will have no problem painting satin over top of flat paint. Just remember to use the appropriate paint that will stick to the old coating. If the old coating is latex (water based) you can go...