There is no difference exactly, but speaking to is more to do with YOU talking. Speaking with implies a group conversation where you are speaking AND listening. I think conversing is a better word...
"I want to speak with you" and "Can I speak to you?"yes
You can say both of them, depending on the situation.
you speak because Jesus made you.
Messengers.