Germ is not the same as gluten, but it contains gluten. In any case, wheat products, even if handled carefully, are almost guaranteed to have gluten in them due to cross-contamination.
Not really, wheat germ has a different flavor and texture than white wheat flour. If only a small amount is called for some whole wheat flour may work.