You can take these drugs together, but probably shouldn't. They do not interact, but both have similar actions, so taking one dose of each of them at the same time (that is, one dose of cetirizine...
The hydrochloride salt is used in tablet form and pamoate is used in capsules. It may be either a stability concern or masking of taste of pamoate. I do not think it would cause any adverse reaction...