I don't know if the same goes for the MkIII Jettas, but on the MkIV Jettas the radio code is located on/beneath the spare tire in the trunk. Should be a 4 digit number.
Take your car to the vw dealership and they will give will put the code into your radio, however they will most likely charge you $100 dollars for getting the code for you and putting it in the...