In my 8 years experience in Human Resources, specifically in the field of Recruiting/Staffing, I can testify to the fact that employers can only verify military service through a DD214. Of course through credit verification and address verification we can easily determine if falsification has been deliberatly given. But overall, the DD214 is the main source of verification.
Courts-martial convictions appear on your criminal record, and some employers run criminal records checks.