As it turns out, it is difficult to give a simple answer to this as both are extremely complicated. However, one way to think of it is that you can't have one without the other, and expect to...
The nervous system provides the nervous impulses to initiate a voluntary muscular contraction. The circulatory system provides the necessary oxygen and nutrients to fuel muscle contraction.