Less is the comparative form of little. The word lesser, used only when comparing two things, as "the lesser of two evils," is derived from less, but is not a comparative form of it.
"Original" is an adjective, not an adverb. The comparative form is "more original". The adverb is "originally" and the comparative of that would be "more originally".