The "septic system vent" you are referring to is not actually attached to the "tank" (that would be the buried, holding chamber in your yard) at all. It is attached to the plumbing in the residence...
If the old tank is still in place and usable, probably not. If it has been removed then yes. Regulation may have changed and in some places septic tanks may no longer be allowed.