Cultural conflict in the cross-cultural communication?