Apparel - usually means clothing or dress that covers or envelops
Garment - also refers to an article of outer clothing or covering
After passing this question past several English Professors at the University of Georgia, they all felt these two words could be considered synonyms.