If your a new person to a school and it's lunch time, and you finish with your lunch but you don't know where to put the tray you would follow someone who knows what their doing. So you learn off of...
Learning psychology is more about how we store information.
Learning theory is about different ways we can learn.
Both of them overlap as both are about learning to our potential.