Presuming you mean your buying the car by assuming the loan of another:
The purchase is taxable. It doesn't matter if you pay cash or finance it by getting a new loan, or assuming an existing one.
It should be based on the current payoff amount of the loan, which is really what you are paying.
If it is within a family, there may be an exemption.