Teeth don't grow back. Basically you get two sets, first the baby/milk teeth, then your permanent teeth. Wisdom teeth are the last of your permanent teeth to emerge.
If you lose a milk tooth it will kinda-sorta be replaced with a permanent tooth (which you would have gotten eventually anyhow).
When a permanent tooth is lost it's gone, your body won't make a new one.
Back teeth are also known as molars. If you lose one of those before you have gotten your wisdom teeth, then it can look like it's the lost one that's grown back, but it isn't. It's the wisdom tooth (which you would have gotten eventually anyway) that has stepped up in its place.