Do balanced equations represent actual observations?