There is no 'special' format for a letter to an editor all you need to do is write. just write. Every editor is used to seeing all manner of styles, good and bad, so don't worry. One common format...
There is an index of sorts in the beginning of publications, showing the names and titles involved with the production of that publication and will give you info on how to get in touch with them.