No. Because only vagina is constructed in the surgery called as SRS ( Sex Re-assignment Surgery). Periods do come from womb, which is absent in transvestites male to female.
It's a shorter way of saying "menstrual period" as opposed to other kinds of periods, such as orbital periods, periods of time, etc. The etymology of the word (Greek) is something along the lines of...