Do you have an English translation of 'erstes grun'?

Answer:
Erstes grun means "first green". Idiomatically, it refers to the onset of springtime (first greening).

Others have said it may also refer to the first time a girl is regarded as a young maiden, or woman.
First answer by Jbaker5791. Last edit by Jbaker5791. Contributor trust: 636 [recommend contributor recommended]. Question popularity: 2 [recommend question].