The possessive witness's pertains to something associated with a singular witness.
The possessive witnesses' pertains to association with more than one individual witness (witnesses).
(The...
A "witness" will testify as to the facts that pertain to the issues of the case itself. A "character witness" testifies as to his knowledge and opinion of the character of either the accused or a...