Yes; pain during urination is a symptom of chlamydia.
Short answer is likely yes; unless an infected person touched an infected area and then touched your eye.
Yellow liquids and chemicals
CNET Loaded: Google Free Wi-Fi
Understanding Chlamydia
The Risks of Chlamydia
Symptoms and Treatment Chlamydia