Answer:
Roselia doesn't necessarily need a soothe bell to evolve, but yes it would increase the happiness level of Roselia which is one of the requirements. The additional requirement for Roselia to evolve is that you must give it a shiny stone during the day.