Do you say 'weak in' or 'weak at'?

'Watashi WA yowai desu.'

You may say 'Doushite boku WA konna ni yowai,' among others.

Generally yes, though there are a few exceptions. Some acidic salts are weakly acidic but still strong electrolytes. An example would be ammonium nitrate

weak is not strong

weak at