Your taste buds can't taste themselves but as gross as it sounds, if you eat other taste buds you will be able to taste them. Don't ask me what they taste like though because I don't know and don't...
There is no difference between the male and female gender for taste buds, but some people think that females have better taste buds. The female uses them more actively.