See related links for one possibility.
In German
No, it's a term used by Filipino children and teenagers to call their house helper/caretaker. Soon, this term became widely used in satires, television shows, etc.Otherwise it Could be Greek, which...
does ya ya mean old rich Jewish woman? Answer: In my knowledge, it is Greek for Grandmother, so it can be an affectionate term for a grandmother.
Prince Jackson Will Not Take The Stand in Conrad Murray Trial
Elizabeth Gore: A Grandmother's Wisdom
Roy Blount Jr. on the Origin of the Word Google
How to Open a DOC file Without Microsoft Word