Answer:
First of all, I'm sorry to correct your question, but it should be: "Do actions speak louder than words?" because actions is the plural form of the noun.
A plural subject uses 'actions do'; a singular subject uses 'action does'.
'Than' is a conjunction used for comparison, as in this sentence.
'Then' is an adverb to place the verb's order in time.