They make the noise from there trunk they just blow and that makes the sound. They also make noises in their body cavities (infra sound) that we can not hear which is propagated through the ground.
Please see the related link for a short video clip. You can hear the sounds of two male elephant seals, as they size each other up before battling for dominance.