Answer:
No, it does not. This is a myth, most likely spawned by some homeopathic quack or other who "observed" that sometimes attacks of acute appendicitis happened to appear after a meal and then exercise. It is also possible to, if the appendix is infected, to have a flare up in the middle of the night, but this does not mean that sleeping causes appendicitis.