Both. Heating and cooling deal with energy gained and lost on a quantum to molecular scale (smaller than an atom up to molecules) where the wavelength in this case infrared or larger decides how...
Technically it is the hot air that makes the cold air move however that is the wrong terminology. Hot air rises in fluids due to convection currents. When air is heated it expands (as particles gain...