The only known way to make rain is by physically seeding clouds, usually with silver iodide and dry ice. Traditional rainmakers do not actually have the ability to make rain.
Grammatically, "Does the rain" is correct. Rain may represent many individual rain drops, which is why "Do rain drops" would be correct, however rain represents it as a whole, so "Does the rain" is...