Bonny or bonnie is a Scottish dialect word for pretty. So someone in Scotland might say 'she's a bonnie wee lass' meaning 'she's a pretty little girl'.
It's generally used as a term of endearment. Most times it means that she likes you. You might want to find out for sure, assuming things never ends well.