No, she does not. Someone else does Carlotta's singing voice. Although, Minnie Driver does sing Learn to be Lonely during the credits in the 2004 movie.
Minnie Driver only sings the closing Learn to be Lonely of Andrew Lloyd Webber's Phantom of the Opera. She played Carlotta. Her voice is dubbed by a real opera singer who is singing terrible on...